52 D 218 Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana

Nel testo il termine "parvente" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "A ciascuna alma presa è gentil core", v. 3

Termine o passo postillato: paruente

Nel testo le parole "atterzate l’hore" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Ciascuna alma presa è gentil core", v. 5

Termine o passo postillato: atterzate l’hore

Nel testo le parole "cui essenza" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "A ciascuna alma presa è gentil core", v. 8

Termine o passo postillato: cui essenza

Postilla non leggibile in quanto cassata. Nel testo il passo è evidenziato con un tratto verticale posto sul margine sinistro. La testura commentata è oggetto di analisi nel dialogo La Cavaletta (Cavaletta 54-55).

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Ciascuna alma presa è gentil core", vv. 9-14

Termine o passo postillato: Allegro mi sembrava amor tremendo Mio core in mano è né le braccia havea Madonna involta in un drappo dormendo: Poi la svegliava, è d’esto core ardendo Lei paventosa humilmente pascea: Appresso gir lo ne vedea piangendo.

La postilla si colloca sul margine inferiore a commento della testura del sonetto.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "O voi che per la via d’amor passate"

Nel testo il termine "fiate" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "O voi, che per la via d’Amor passate", v. 10

Termine o passo postillato: fiate

Nel testo le parole "dentro dà" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "O voi, chè per la via d’Amor passate", v. 20

Termine o passo postillato: dentro dà

Nel testo le parole "fuora dè" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Piangete amanti, poi ché piange amore", v. 8

Termine o passo postillato: fuora dè

I versi sono evidenziati con un tratto verticale posto sul margine destro.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Piangete amanti, poi ché piange amore", vv. 9-14

Termine o passo postillato: Udite quanto amor le fece horranza; Ch’io’l vidi lamentare in forma vera Sovra la morta imagine avvenente; E riguardava ver lo ciel sovente; dove l’alma gentil già locata era, chè donna fù di si gaia sembianza

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "si di gaia sembianza" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Piangete amanti, poi ché piange amore", v. 14

Termine o passo postillato: di si gaia sembianza

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Morte villana, è di pietà nemica"

Nel testo il passo è evidenziato con un tratto verticale posto sul margine sinistro.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Morte villana, è di pietà nemica", vv. 7-19

Termine o passo postillato: Sé di gratia ti vo’ far mendica, Convenesi ch’io dica Lo tuo fallir d’ogni torto tortoso; Ma per farne cruccioso Chì d’amor per innanzi si nodrica. a’l secol hai partita cortesia, è ciò che in donna è dà pregiar vertute: In gaia gioventue Distrutta hai l’amorosa leggiadria, Più no vo’ discovrir qual donna fia, Che per le proprieta sue conosciute. Chi non merta salute No speri mai d’haver sua compagnia.

Nel testo il termine "tortoso" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Morte villana, è di pietà nemica", v. 9

Termine o passo postillato: tortoso

La testura commentata è oggetto di analisi nel dialogo La Cavaletta (Cavaletta 59-60).

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Cavalcando laltr’hier per un cammino", vv. 9-14

Termine o passo postillato: Quando mi uide, mi chiamo per nome, È disse: io vegno di lontana parte, Doue era lo tuo cor per mio uolere; È recolo à seruir nouo piacere". Allhora presi di lui sì gran parte, ch’egli disparue, è non m’accorsi come.

Nel testo il termine "fermata" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Ballata "Ballata io vo’ che tu ritrovi amore", v. 26

Termine o passo postillato: fermata

Nel testo il termine "sdonnei" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Ballata "Ballata io vo’ che tu ritrovi amore", v. 36

Termine o passo postillato: sdonnei

Nel testo il termine "fiate" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Tutti li miei pensier parlan d’Amore", v. 6

Termine o passo postillato: fiate

Postilla sottolineata. Nel testo il termine "terremoto" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Spesse fiate vegnommi à la mente", v. 13

Termine o passo postillato: terremoto

Nel testo il termine "siri" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Donne, c’havete intelletto d’Amore", v. 16

Termine o passo postillato: Siri

Nel testo il passo è evidenziato con tratto verticale posto sul margine sinistro.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Donne, c’havete intelletto d’Amore", vv. 19-20

Termine o passo postillato: Lo ciel, che non have altro difetto Che d’haver lei, al suo signor la chiede

Nel testo il termine "tostana" risulta sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Donne, c’havete intelletto d’Amore", v. 68

Termine o passo postillato: tostana

Nel testo le parole "in suo dittato" risultano sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Amore, e’l cor gentil sono una cosa", v. 2

Termine o passo postillato: in suo dittato

Nel testo le parole "partir via" risultano sottolineate

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Donna pietosa, e di novella etate", v. 9

Termine o passo postillato: partir via

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "conviemmi di" risultano sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Gli occhi dolenti per pietà de’l core", v. 6

Termine o passo postillato: Conviemmi di parlar

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "È perché’l" risultano sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Gli occhi dolenti per pietà de’l core", v. 7

Termine o passo postillato: È perché’l

Postilla sottolineata. Nel testo il termine "reame" risulta sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Gli occhi dolenti per pietà de’l core", v. 16

Termine o passo postillato: reame

Nel testo le parole "desire lo giunse" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Gli occhi dolenti per pietà de’l core", vv. 24-25

Termine o passo postillato: desire lo giunse

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "sua bella persona" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Gli occhi dolenti per pietà de’l core", v. 29

Termine o passo postillato: sua bella persona

Nel testo il termine "benegno" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Gli occhi dolenti per pietà de’l core", v. 34

Termine o passo postillato: benegno

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "d'ogni consolar l'anima spoglia" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Gli occhi dolenti per pietà de’l core", v. 40

Termine o passo postillato: d'ogni consolar l'anima spoglia

Postilla sottolineata. Nel testo il termine "fiate" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Gli occhi dolenti per pietà de’l core", v. 46

Termine o passo postillato: fiate

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "mi riscuoto" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Gli occhi dolenti per pietà de’l core", v. 51

Termine o passo postillato: mi riscuoto

Postilla sottolineata.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Gli occhi dolenti per pietà de’l core", v. 75

Termine o passo postillato: È tù, chè sei figliuola di tristitia

Postilla sottolineata. Nel testo il termine "assembra" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Quantunque volte, lasso, mi rimembra", v. 4

Termine o passo postillato: m'assembra

Postilla sottolineata. Nel testo il termine "astioso" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Quantunque volte, lasso, mi rimembra", v. 13

Termine o passo postillato: astioso

Nel testo il termine "spirital" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Quantunque volte, lasso, mi rimembra", v. 22

Termine o passo postillato: spirital

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "Ne'l ciel dè l'humiltate" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Era venuta né la mente mia", v. 4

Termine o passo postillato: Ne'l ciel dè l'humiltate

Postilla sottolineata. Nel testo il termine "sommosse" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Videro gli occhi miei, quanta pietate", v. 11

Termine o passo postillato: sommosse

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "io mi son" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Ballata "Io mi son pargoletta bella, è nova", v. 1

Termine o passo postillato: Io mi son

Postilla sottolineata.

Luogo dell'opera postillata: Ballata "Io mi son pargoletta bella, è nova", v. 11

Termine o passo postillato: Ciascuna stella nè gliocchi mi pioue Dè la sua luce, è dè la sua uertute

Nel testo le parole "sentir deè gli suoi dardi" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Ballata "Voi che sapete ragionar d’Amore", v. 16

Termine o passo postillato: sentir dè gli suoi dardi

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "fin consenti" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Morte; poi ch’io non truovo à cui mi doglia", v. 26

Termine o passo postillato: fin consenti

Nel testo le parole "distendi l'arco" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Morte; poi ch’io non truovo à cui mi doglia", v. 49

Termine o passo postillato: Distendi l'arco

Nel testo le parole "muoui nouella mia" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Morte; poi ch’io non truovo à cui mi doglia", v. 65

Termine o passo postillato: Muoui nouella mia

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "pietosa mia" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Morte; poi ch’io non truovo à cui mi doglia", v. 68

Termine o passo postillato: pietosa mia

Nel testo il lemma è evidenziato con una sottolineatura.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Amor, chè muovi tua vertù da’l cielo"

Termine o passo postillato: Per loqual si trauaglia il mondo tutto:

Nel testo il passo è evidenziato con una parentesi graffa posta sul margine destro.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Amor, chè muovi tua vertù da’l cielo", vv. 12-15

Termine o passo postillato: Quanto havemo in potenza di ben fare; come pintura in tenebrosa parte; ché non si può mostrare, Né dar diletto di color, né d’arte.

Postilla cassata.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Amor, chè muovi tua vertù da’l cielo"

Postilla sottolineata. Nel testo il termine "piacimento" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Io sento sì d’Amor la gran possanza", v. 41

Termine o passo postillato: piacimento

Postilla cassata.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "E m’incresce di mé sì malamente"

Postilla cassata.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "E m’incresce di mé sì malamente"

Nel testo le parole "dieder la uolta" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "E m’incresce di mé sì malamente", v. 21

Termine o passo postillato: dieder la uolta

Postilla poco leggibile in quanto sbiadita.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "E m’incresce di mé sì malamente", vv. 25-27

Termine o passo postillato: L'anima mia, chè n'attendea conforto; Edhora quasi morto Vede lo core, à cui era sposata

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "va via" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "E m’incresce di me sì malamente", v. 37

Termine o passo postillato: ua uia

Nel testo le parole "libro dè la mente" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "E m’incresce di me sì malamente", v. 59

Termine o passo postillato: libro dè la mente

Postilla poco leggibile in quanto cassata.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "La dispietata mente, che pur mira"

Postilla sottolineata. Nel testo il termine "poi" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "La dispietata mente, che pur mira". v. 16

Termine o passo postillato: Poi sol

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "così è uoi" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "La dispietata mente, che pur mira", v. 23

Termine o passo postillato: così è uoi

Nel testo il passo "È l’amorosa spina, Amor però di cor non la mi tragge" è evidenziato con una parentesi graffa sul margine destro.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Io son venuto a’l punto dè la rota", vv. 48-49

Termine o passo postillato: È l’amorosa spina, Amor però di cor non la mi tragge

Postilla sottolineata.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Voi ch’è’ ntendendo il terzo ciel movete", v. 21

Termine o passo postillato: È signoreggia mè di tal vertute

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "fa’ che ti piacce" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Voi ch’è’ ntendendo il terzo ciel movete", v. 52

Termine o passo postillato: fa’ che ti piacce

Nel testo il passo è evidenziato con una parentesi graffa posta sul margine sinistro.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Amor; chè nè la mente mi ragiona", vv. 34-36

Termine o passo postillato: Chè gli occhi di coloro ove ella luce ne mandan mesti a’l cor pien di desiri; chè prendono aere, è diventan sospiri

Nel testo il termine "tale" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Le dolci rime d’amor, ch’io solia", v. 21

Termine o passo postillato: tale

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "fan gentile perischiatta altrui" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Le dolci rime d’amor, ch’io solia", v. 30

Termine o passo postillato: fan gentile perischiatta altrui

Nel testo le parole "è converso" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Le dolci rime d’amor, ch’io solia", v. 104

Termine o passo postillato: è converso

Nel testo le parole "principio ch’a’l corpo si sposa" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Le dolci rime d’amor, ch’io solia", v. 123

Termine o passo postillato: principio ch’a’l corpo si sposa

Nel testo il termine "mia" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Le dolci rime d’amor, ch’io solia", v. 141

Termine o passo postillato: Mia

Nel testo il termine "scede" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Poscia ch’Amor de’l tutto m’hà lasciato", v. 50

Termine o passo postillato: scede

Nel testo le parole "villan diletto" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Poscia ch’Amor de’l tutto m’hà lasciato", v. 54

Termine o passo postillato: villan diletto

Postilla sottolineata. Nel testo il termine "prenze" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Poscia ch’Amor de’l tutto m’hà lasciato", v. 114

Termine o passo postillato: prenze

Nel testo il termine "sottana" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Doglia mi reca né lo core ardire", v. 27

Termine o passo postillato: sottana

Postilla sottolineata. Nel testo le parole "altrui posta" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Doglia mi reca né lo core ardire", v. 51

Termine o passo postillato: Altrui posta

Nel testo le parole "seguitando havere" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Doglia mi reca né lo core ardire", v. 67

Termine o passo postillato: seguitando havere

Nel testo il passo è evidenziato con una parentesi graffa posta sul margine sinistro.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Doglia mi reca né lo core ardire", vv. 78-79

Termine o passo postillato: Maledetta tua culla, chè lusingò cotanti sonni in vano

Nel testo il verso è evidenziato con tratto orizzontale posto sul margine sinistro e il termine "mano" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Doglia mi reca né lo core ardire", v. 83

Termine o passo postillato: Hai ragunato, e stretto ad ambe mano

Nel testo il "qual" del v. 119 e del v. 120 sono sottolineati.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Doglia mi reca né lo core ardire", vv. 119-120

Termine o passo postillato: Qual con tardare: è qual con uana uista; Qual con sembianza trista

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Doglia mi reca né lo core ardire", v. 131

Termine o passo postillato: Lado

nel testo il passo è evidenziato con una parentesi angolare posta sul margine destro. La testura commentata è oggetto di analisi nel dialogo La Cavaletta (Cavaletta 59-60).

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Udite la cagion de’ miei sospiri", vv. 9-14

Termine o passo postillato: Là onde di ciò mi struggo, e vo’ morire chiamando morte; che per mio riposo mi toglia innanzi, ched io mi dispiri. Miranla gli occhi miei sì volentieri; che contr’a’l mio voler mi ‘fanno gire per veder lei, cui sol guardar non oso

Nel testo il passo è evidenziato mediante una linea verticale posta sul margine sinistro. La testura commentata è oggetto di analisi nel dialogo La Cavaletta (Cavaletta 61).

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Una donna mi passa per la mente", vv. 9-14

Termine o passo postillato: Per dimostrare à lei;chè conoscente Si faccia poscia dè gli miei martiri; Ma non può far pietà, ch’ella vi miri: Perché ne viro isconsolatamente; E vo pensoso né gli miei desiri, che son color che levano i sospiri

Postilla cassata.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "La dolce vista, e’l bel guardo soave"

Postilla poco leggibile in quanto cassata. La testura commentata è oggetto di analisi nel dialogo La Cavaletta (Cavaletta 54-55).

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "A me stesso di me gran pietà viene"

Nel testo il passo è evidenziato con un tratto verticale sul margine sinistro. La testura commentata è oggetto di analisi nel dialogo La Cavaletta (Cavaletta 62-63).

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Deh spiriti miei, quando voi mè vedite", vv. 9-14

Termine o passo postillato: Alto, è gentile, è di tanto valore; Chè fa le sue vertù tutte fuggire: Deh’ io vi priego, chè deggiate dire A’ l’alma trista; chè parla in dolore; Com’ella fù, è fia sempre d’Amore

Nel testo il passo è evidenziato con due parentesi angolari poste rispettivamente sul margine destro e sinistro.

Luogo dell'opera postillata: Ballata "Poiché di doglia cuor convien ch’io porti", vv. 6-8

Termine o passo postillato: E’l cor, c’ha tanta guerra, è vita poco: E sé non fosse, che’l morir m’è gioco; Farene di pietà piangere Amore:

Luogo dell'opera postillata: Ballata "Poiché di doglia cuor conviene ch’io porti"

Nel testo il termine "flama" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "Uno amoroso, è fin considerare", v. 14

Termine o passo postillato: flama

Nel testo il passo è evidenziato con un tratto verticale posto sul margine sinistro.

Luogo dell'opera postillata: Sonetto "La planeta mi pare oscurata", vv. 9-14

Termine o passo postillato: Hor ben mi par, che’l mondo sia stravolto: Forse c’havrà a tornare in sua drittura la ditta stella, chè mi dà conforto Homo non dé miar troppo in altura; E per bassezza non si tegna morto; Ché troppo gira spesso la ventura

Nel testo il termine "fatato" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Lasso che quando imaginando vegno", v. 33

Termine o passo postillato: fatato

Nel testo il termine "angosciar" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Amor nuova, ed antica vanitate", v. 19

Termine o passo postillato: angosciare

Nel testo le parole "le fonti de’l uiso" sono sottolineate.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Amor nuova, ed antica vanitate", v. 29

Termine o passo postillato: le fonti de’l uiso

Nel testo il termine "turcasso" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Amor nuova, ed antica vanitate", v. 70

Termine o passo postillato: turcasso

Postilla sottolineata. Nel testo il termine "mostra" è sottolineato.

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Ne’l tenpo, che s’ infiora è copre d’herba", v. 2

Termine o passo postillato: mostra

Luogo dell'opera postillata: Canzone "La bella stella, che’l tempo misura"

Luogo dell'opera postillata: Canzone "Giovene Donna dentro a’l cor mi siede"