Lettera n. 1521

Mittente
Tasso, Torquato
Destinatario
Polverino, Francesco
Data
[23 dicembre 1594]
Luogo di partenza
Roma
Luogo di arrivo
Napoli
Lingua
italiano
Incipit
Di nuovo ricordo a Vostra Signoria, ch'io desidero
Regesto

Ancora una volta, come già in Lettere, ed. Guasti,1518, Tasso insiste con l’abate Francesco Polverino affinché l’edizione Discorsi del poema eroico fosse corredata da una «tavola de gli errori», senza sacrificare la reputazione del poeta a vantaggio dell’«illecito guadagno del libraio». Lo prega di correggere anche il Dialogo delle Imprese, stampato insieme ai Discorsi del poema eroico a Napoli, presso Nicola Antonio Stigliola, anch’esso scorretto in molti luoghi, avendo altresì cura sia delle opere scritte in volgare, sia di quelle in latino e in greco. Richiede che gli siano inviate due o tre copie trascritte a mano, poiché le altre rimarranno nelle mani del libraio. Attende, inoltre, una risposta dalla principessa di Avellino, Roberta Carafa, alla quale aveva scritto il 13 novembre 1594 (Lettere, ed. Guasti, 1513, cfr. anche ivi, 1516, 1517, 1518). Spera in qualche aiuto dalla città di Napoli e saluta i fratelli del Polverino.

Testimoni
  • New York, The Morgan Library, MA 462, lettera n. 28, 115r-v; 117r-v
    Originale, manoscritto autografo.
    Unità di manoscritto composito.
    Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, indirizzo su busta, segni di piegatura, segno di sigillo.
  • Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana, Triv. 116, lettera n. 29, 55v-56r
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Lettera firmata, indirizzo presente.
  • Bergamo, Biblioteca civica Angelo Mai e Archivi storici comunali, Cass. 6.15, lettera n. 134, 136v-137r
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Unità di manoscritto composito.
    Indirizzo presente.
    Note: A c. 142r, in conclusione del gruppo di lettere scritte da c. 127r a c. 142r, è presente la seguente attestazione di autografia degli antigrafi: «Queste copie di lettere in numero quarantasei, si sono riscontrate con ciascuna de' loro originali, con diligenza e fedeltà: i quali originali sono di mano propria del Tasso e si conservano in Napoli appresso i Signori Nipoti, et heredi del Signor Abate Polverino, e in testimonianza del vero Noi qui sottoscritti ne facciamo fede. In Napoli 23 gennaio 1632. Io Gio. Camillo Gloriosi | Io Horatio da Feltro faccio fede di quanto di sopra».
  • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10975, lettera n. 31, 21v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
  • Roma, Biblioteca nazionale centrale, V. E. 207, lettera n. 28, 24r-25r
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
  • Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Palatino 223, lettera n. 237, cc. 265-266
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Lettera firmata, indirizzo presente.
Edizioni
Opere citate

Discorsi del poema eroico; Il Conte overo de l’imprese

Nomi citati
Formato TEI / XML

Scheda di Francesco Amendola | Ultima modifica: 27 dicembre 2023
Permalink: https://www.torquatotasso.org/lettere/1521