Lettera n. 1533

Mittente
Tasso, Torquato
Destinatario
Polverino, Francesco
Data
16 marzo 1595
Luogo di partenza
Roma
Luogo di arrivo
Napoli
Lingua
italiano
Incipit
Mando a Vostra Signoria la procura rinovata
Regesto

Due giorni dopo l’invio di Lettere, ed. Guasti, 1532 (14 marzo 1595), Tasso scrive nuovamente a Polverino a proposito della polizza di cambio che doveva ricevere da Napoli (cfr. Lettere, ed. Guasti, 1524, 1529 e 1532). Stavolta invia in allegato una procura «rinovata due volte ne la persona del Signor Fabio Spannocchia» insieme a una lettera a quest’ultimo, per sollecitare l’invio della lettera di cambio. Il poeta inoltre rinnova l’invito fatto all’abate Polverino in Lettere, ed. Guasti, 1532, affinché quest’ultimo gli comunichi il soggetto della raccolta di rime che sta allestendo. Tasso infatti aveva promesso di scrivere dei componimenti in lode di tale silloge, per cui desidera informarsi sul suo contenuto, così da poter essere più preciso nella scrittura

Testimoni
  • New York, The Morgan Library, MA 462, lettera n. 33, 126r-127v
    Originale, manoscritto autografo.
    Unità di manoscritto composito.
    Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, indirizzo su busta, segni di piegatura, segno di sigillo.
  • Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana, Triv. 116, lettera n. 34, 57v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Lettera firmata, indirizzo presente.
  • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10975, lettera n. 40, 29v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
  • Bergamo, Biblioteca civica Angelo Mai e Archivi storici comunali, Cass. 6.15, lettera n. 139, 137v-138r
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Unità di manoscritto composito.
    Indirizzo presente.
    Note: A c. 142r, in conclusione del gruppo di lettere scritte da c. 127r a c. 142r, è presente la seguente attestazione di autografia degli antigrafi: «Queste copie di lettere in numero quarantasei, si sono riscontrate con ciascuna de' loro originali, con diligenza e fedeltà: i quali originali sono di mano propria del Tasso e si conservano in Napoli appresso i Signori Nipoti, et heredi del Signor Abate Polverino, e in testimonianza del vero Noi qui sottoscritti ne facciamo fede. In Napoli 23 gennaio 1632. Io Gio. Camillo Gloriosi | Io Horatio da Feltro faccio fede di quanto di sopra».
  • Roma, Biblioteca nazionale centrale, V. E. 207, lettera n. 33, 27v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
  • Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Palatino 223, lettera n. 242, cc. 268-269
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Lettera firmata, indirizzo presente.
    Note: Alla c.268, la riga in cui si parla della «lettera di cambio» viene evidenziata con tratto rosso verticale al margine sinistro.
Edizioni
Nomi citati

Scheda di Francesco Amendola | Ultima modifica: 02 gennaio 2024
Permalink: https://www.torquatotasso.org/lettere/1533