Lettera n. 1520

Originale, manoscritto autografo.

Unità di manoscritto composito.

Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, indirizzo su busta, segni di piegatura, correzioni.

Copia, manoscritto di altra mano.

Unità di manoscritto composito.

Indirizzo presente.

Note: A c. 117r, ad introduzione delle copie di lettere che vanno da c. 118r a 126v, è presente l'annotazione: «Nella copia delle lettere si è cercato in ogni parte conformarsi coll'originale; e qualunque diversità, o difetto, non si ha da stimare colpa di chi ha copiato; ancorache il carattere non sia eccellente. Nelle soprascritte si è lasciato di copiar, in Napoli, che perciò vi ciasciuno ce l'havessi da aggiungere. Molti luoghi sono stati difficili a interpretarsi; ma due solamente, ne meno il Singor Horatio ha potuto intendere, che perciò non si sono trascritti, ma dipinti nel modo, che qui si vede. | alla carta 5a in tanto "Gettero" [riproduzione calligrafica con lettera sovrascritta all'iniziale, n.d.r.] | alla carta 11 a tratto ___ "o Barberano a piede" [riproduzione calligrafica, n.d.r.]».

Copia, manoscritto di altra mano.

Unità di manoscritto composito.

Indirizzo presente.

Note: A c. 117r, ad introduzione delle copie di lettere che vanno da c. 118r a 126v, è presente l'annotazione: «Nella copia delle lettere si è cercato in ogni parte conformarsi coll'originale; e qualunque diversità, o difetto, non si ha da stimare colpa di chi ha copiato; ancorache il carattere non sia eccellente. Nelle soprascritte si è lasciato di copiar, in Napoli, che perciò vi ciasciuno ce l'havessi da aggiungere. Molti luoghi sono stati difficili a interpretarsi; ma due solamente, ne meno il Singor Horatio ha potuto intendere, che perciò non si sono trascritti, ma dipinti nel modo, che qui si vede. | alla carta 5a in tanto "Gettero" [riproduzione calligrafica con lettera sovrascritta all'iniziale, n.d.r.] | alla carta 11 a tratto ___ "o Barberano a piede" [riproduzione calligrafica, n.d.r.]».

Copia, manoscritto di altra mano.

Unità di manoscritto composito.

Indirizzo presente.

Note: A c. 142r, in conclusione del gruppo di lettere scritte da c. 127r a c. 142r, è presente la seguente attestazione di autografia degli antigrafi: «Queste copie di lettere in numero quarantasei, si sono riscontrate con ciascuna de' loro originali, con diligenza e fedeltà: i quali originali sono di mano propria del Tasso e si conservano in Napoli appresso i Signori Nipoti, et heredi del Signor Abate Polverino, e in testimonianza del vero Noi qui sottoscritti ne facciamo fede. In Napoli 23 gennaio 1632. Io Gio. Camillo Gloriosi | Io Horatio da Feltro faccio fede di quanto di sopra».

Copia, manoscritto di altra mano.

Unità di manoscritto composito.

Indirizzo presente.

Note: Nell'angolo superiore sinistro di c. 155r è presente l'annotazione: «Lettere di Torquato Tasso al Principe di Conca».

Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto.

Lettera firmata, indirizzo presente.

Note: A inizio lettera, sul margine destro, si legge una nota: «V. qualche varietà nella copia del Manso. p. 272». Alla c. 57, all’altezza di «Scipione Gonzaga», sul margine destro si nota una manicula.

Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto.

Indirizzo presente.

Note: Alla c. 272, accanto alle prime righe, si legge una nota di mano diversa rispetto a quella che scrive la lettera: «Questa medesima lettera sta in quelle da me trascritte, ma più corretta, come tratta da copia migliore» (Cfr per l'appunto Pal. 223, 41, cc. 57-58). Alla c. 273, all'altezza di «duchessa di Mantova», si nota una manicula sul margine destro.

Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto.

Indirizzo presente.

Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto.

Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto.