Lettera n. 1516

Mittente
Tasso, Torquato
Destinatario
Polverino, Francesco
Data
[1594]
Luogo di partenza
[Roma]
Luogo di arrivo
Napoli
Lingua
italiano
Incipit
Mi maraviglio che Vostra Signoria non abbia mandato
Regesto

Tasso si mostra meravigliato perché Francesco Polverino, destinatario della lettera, non gli ha ancora inviato i due libri stampati, che al momento della sua partenza da Napoli erano ormai quasi pronti. Sollecita dunque questa spedizione, avendo già indicato due modi per risolvere la faccenda. Si raccomanda di far stampare al tipografo la tavola degli errata corrige insieme al volume dei Discorsi del poema eroico, inoltre esprime il desiderio di veder stampati anche i versi latini alla Gioventù napolitana, da includersi in qualcuno dei volumi. Si raccomanda affinché Polverino esaudisca questo suo desiderio che potrebbe essere l’ultimo, sentendosi ormai all’estremo della vita. Porge i suoi saluti ai fratelli di Polverino e chiede a quest’ultimo di salutargli tutti gli amici e di ricordarsi dell’amicizia con Tasso, benché per lui tale relazione risulti «inutile e infruttuosa».

Testimoni
  • New York, The Morgan Library, MA 462, lettera n. 34, 128r-129v
    Originale, manoscritto autografo.
    Unità di manoscritto composito.
    Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, indirizzo su busta, segni di piegatura, segno di sigillo.
  • Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana, Triv. 116, lettera n. 35, 58r
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Lettera firmata, indirizzo presente.
  • Bergamo, Biblioteca civica Angelo Mai e Archivi storici comunali, Cass. 6.15, lettera n. 140, 138r
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Unità di manoscritto composito.
    Indirizzo presente.
    Note: A c. 142r, in conclusione del gruppo di lettere scritte da c. 127r a c. 142r, è presente la seguente attestazione di autografia degli antigrafi: «Queste copie di lettere in numero quarantasei, si sono riscontrate con ciascuna de' loro originali, con diligenza e fedeltà: i quali originali sono di mano propria del Tasso e si conservano in Napoli appresso i Signori Nipoti, et heredi del Signor Abate Polverino, e in testimonianza del vero Noi qui sottoscritti ne facciamo fede. In Napoli 23 gennaio 1632. Io Gio. Camillo Gloriosi | Io Horatio da Feltro faccio fede di quanto di sopra».
  • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10975, lettera n. 41, 30r
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
  • Roma, Biblioteca nazionale centrale, V. E. 207, lettera n. 34, 28r-v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
  • Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Palatino 223, lettera n. 243, c. 269
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Lettera firmata, indirizzo presente.
    Note: Alla c.269, la frase da «mi sarebbe dispiaciuto» a «versi latini a la gioventù» è evidenziata tramite un tratto verticale rosso lungo il margine destro.
Edizioni
Opere citate

Discorsi del poema eroico

Formato TEI / XML

Scheda di Francesco Amendola | Ultima modifica: 26 dicembre 2023
Permalink: https://www.torquatotasso.org/lettere/1516