Lettera n. 1450

Mittente
Tasso, Torquato
Destinatario
Polverino, Francesco
Data
12 marzo 1593
Luogo di partenza
Roma
Luogo di arrivo
Napoli
Lingua
italiano
Incipit
Mi perdoni Vostra Signoria s'io aveva aggiunta una lettera
Regesto

Tasso si scusa con l’abate Francesco Polverino, destinatario della lettera, per aver scritto in modo errato il suo cognome a causa di un lapsus mnemonico («Spolverino» per «Polverino», già commesso in Lettere, ed. Guasti, 1221). Invia in allegato una copia delle venticinque ottave del poemetto Le lagrime della Beata Vergine, raccomandandosi con Polverino di custodirle con attenzione, non possedendone egli un’ulteriore copia e non essendo in grado di trascriverle nuovamente. Si lamenta del fatto che, pur volendo recarsi a Napoli con qualsiasi mezzo, egli non riesca ad attuare questo suo proposito non avendo alcun aiuto economico e non avendo notizia delle intenzioni del Mancino. A chiusura della missiva, Tasso si dice dispiaciuto che Orazio Feltro non risponda alle sue lettere e porge i suoi saluti al principe di Conca, Matteo Di Capua.

Testimoni
  • New York, The Morgan Library, MA 462, lettera n. 21, 103r
    Originale, manoscritto autografo.
    Unità di manoscritto composito.
    Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura.
  • Bergamo, Biblioteca civica Angelo Mai e Archivi storici comunali, Cass. 6.15, lettera n. 125, 134r
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Unità di manoscritto composito.
    Indirizzo presente.
    Note: A c. 142r, in conclusione del gruppo di lettere scritte da c. 127r a c. 142r, è presente la seguente attestazione di autografia degli antigrafi: «Queste copie di lettere in numero quarantasei, si sono riscontrate con ciascuna de' loro originali, con diligenza e fedeltà: i quali originali sono di mano propria del Tasso e si conservano in Napoli appresso i Signori Nipoti, et heredi del Signor Abate Polverino, e in testimonianza del vero Noi qui sottoscritti ne facciamo fede. In Napoli 23 gennaio 1632. Io Gio. Camillo Gloriosi | Io Horatio da Feltro faccio fede di quanto di sopra».
  • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10975, lettera n. 32, 22r
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Note: Seguono in allegato le “Lagrime della Beata Vergine” (Vat.lat.10975, cc. 22v-26v)
  • Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana, Triv. 116, lettera n. 20, 51r
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Lettera firmata, indirizzo presente.
  • Roma, Biblioteca nazionale centrale, V. E. 207, lettera n. 19, 18v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
  • Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Palatino 223, lettera n. 228, cc. 259-260
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Lettera firmata, indirizzo presente.
Edizioni
Bibliografia
  • Solerti 1892 = Angelo Solerti, Appendice alle Opere in prosa di Torquato Tasso, Firenze, Successori Le Monnier, 1892, pp. 95; 104
  • Resta 1957b = Gianvito Resta, Studi sulle lettere del Tasso, Firenze, Le Monnier, 1957, pp. 171; 176; 179-182; 203
Opere citate

Le lagrime della Beata Vergine

Nomi citati
Formato TEI / XML

Scheda di Francesco Amendola | Ultima modifica: 07 gennaio 2024
Permalink: https://www.torquatotasso.org/lettere/1450