Vat. Lat. 9966 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana