Lettera n. 941

Tasso informa Giovanni Battista Licino del fatto che gli avesse già scritto quando Maurizio (forse il Cataneo) gli riferì non solo che fossero state raccolte ma anche stampate le sue lettere: con l'operazione di raccolta, «non avete trapassato il mio volere», ma con la stampa (e si può ricordare che le così dette poetiche erano uscite nel marzo dello stesso 1587) Tasso sente di aver subito una vera «ingiuria», non essendo stata da lui autorizzata. Prega dunque il corrispondente di astenersi da ulteriori pubblicazioni di sue opere non avallate, poiché le ingiustizie, se possono esser ben tollerate dai principi, non possono essere invece sopportate a lungo dai privati cittadini. Tasso confessa di aver sofferto questa e ad altre ingiurie senza mai cercarne vendetta solo per preservare la sua libertà, rispetto alla quale non ha «obbligo alcuno» verso il corrispondente. Tuttavia, spiega il poeta, non c’è cosa più servile che sentirsi offesi in ciò che ci parrebbe più degno di rispetto e «non aver avvedimento di risentirsene». Dunque chiede indietro le sue scritture senza che siano stampate.