Lettera n. 218

Lingua: italiano
Incipit: La famiglia de' Tolomei era prima non sol conosciuta
Regesto: Tasso scrive a Lelio Tolomei, riconoscendo che la famiglia senese gli era già nota e cara non solo per «la fama degli uomini eccellenti che sono nati in essa» ma già per il rapporto tra suo padre Bernardo e il poeta Claudio Tolomei, tra l’altro testimoniato da un sonetto inedito di quest’ultimo (Lascia, Bernardo, la soave lira) e di cui Tasso riporta i primi tre versi. Adesso, il rispetto e l’amore per la famiglia Tolomei non possono che essere accresciuti per via del corrispondente: l’affetto di Lelio per Tasso è tra l'altro ben confermato da Maurizio Cataneo. Il poeta scrive di trovare lodi eccessive in una lettera e in un sonetto inviatigli dal Tolomei e spera che il suo nome sia di buon auspicio per la loro amicizia (con riferimento al trattato ciceroniano Lelius sive De amicitia). Tasso risponde al componimento del corrispondente con un sonetto (Rime, 831, Ergo talora a chi me ‘l diè l’ingegno) dal quale, se non traspare bene il suo ingegno, almeno trapela l’affetto che nutre nei suoi riguardi. Ringrazia Lelio per aver letto un suo sonetto presso l’Accademia dei Filomati, complimentandosi per l’interpretazione che ne ha dato, pur lontana dai suoi propositi originari. Tasso infine ricambia i saluti di Ascanio Piccolomini, arcivescovo di Rodi al quale ocnferma «quella servitù ch'io cominciai in Roma».

Testimoni

Modena, Biblioteca Estense Universitaria, Est. It. 732 = alfa.S.8.13, lettera n. 59, cc. 50v-51v
Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto.

Indirizzo presente.
Modena, Biblioteca Estense Universitaria, Est. It. 644 = alfa.F.4.19, c. 56r-v
Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto.
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10976, lettera n. 59, c. 52r-v
Copia, manoscritto di altra mano.

Unità di manoscritto composito.
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10977, lettera n. 29, c. 31rv
Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto.

Indirizzo presente.

Note: Alla c. 31v, a seguire la missiva, si legge il sonetto Ergo talora a chi mel diè l’ingegno, risposta di Torquato Tasso a Lelio Tolomei (Rime 831).
Bergamo, Biblioteca civica Angelo Mai e Archivi storici comunali, MAB 34 (Delta 8 10), lettera n. 25, 468v
Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto.
Sankt Peterburg, Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Istorii, W.E. 23/1, lettera n. 23, c. 214r
Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto.

Indirizzo presente.
Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Palatino 223, lettera n. 62, cc. 86-88
Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto.

Indirizzo presente.

Note: Alla c. 86, «non solo» è aggiunto in interlinea tramite spunta. Dopo la missiva, sul ms. si legge Rime 831, Ergo talora a chi mel diè l’ingegno, sonetto di risposta di Torquato Tasso a Lelio Tolomei.

Edizioni

Bibliografia

Resta 1957b = Gianvito Resta, Studi sulle lettere del Tasso, Firenze, Le Monnier, 1957, pp. 49n-50n, 172, 174, 182, 184, 190

Nomi citati

Formato TEI / XML

Scheda di Martina Caterino | Ultima modifica: 31 ottobre 2024
Permalink: https://www.torquatotasso.org/lettere/218