Lettera n. 1506

Mittente
Tasso, Torquato
Destinatario
Feltro, Orazio
Data
8 ottobre 1594
Luogo di partenza
San Severino di Napoli
Luogo di arrivo
Napoli
Lingua
italiano
Incipit
Prego Vostra Signoria che mi faccia far copia di questi versi
Regesto

Tasso prega Orazio Feltro che gli faccia fare due copie di alcuni versi scritti alla gioventù napoletana (cioè l’elegia latina Ad iuventutis Neapolitanae principes). Scrive inoltre al corrispondente che potrà mandare presso di lui un sarto umile, in proporzione alla sua «povertà», aggiustando dei vestiti vecchi, come ha fatto con i versi, prima di procurarsene di nuovi. Nel postscriptum vorrebbe che una «copia» (dell'elegia) venisse fatta il giorno stesso.

Testimoni
  • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10977, lettera n. 191, c. 114v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Lettera firmata.
    Note: A c. 98r si legge (forse di mano di Marcantonio Foppa): «Lettere del Signor Torquato Tasso, scritte a Napoli | Al Signor Horazio Feltro, copiate, di mia mano, | dagli originali, mandatimi da 'l medesimo Signor Feltro». Alla c.114v, il passaggio da «Vostra Signoria può mandare il sarto» a «mi rivestirò di nuovo» è sottolineato e sul margine sinistro si legge una nota relativa a queste righe: «scritto di mano d'altri».
  • Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Palatino 223, lettera n. 201, cc. 206-207
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Lettera firmata, indirizzo presente.
    Note: Alla c.179, si legge una sorta di titolo introduttivo per un gruppo di lettere di cui la seguente evidentemente fa parte: «Lettere del Signor Torquato Tasso scritte a Napoli al Signor Orazio Feltro copiate dal Signor Marcantonio Foppa dagli originali mandatigli dal medesimo Signor Feltro». Alla c.207, all’altezza di «due copie in buona lettera», si nota una manicula sul margine destro; il passaggio da «non posso spezzare» a «inadvertenza» è evidenziato tramite un tratto rosso lungo il margine destro.
Edizioni
Formato TEI / XML

Scheda di Martina Caterino | Ultima modifica: 26 dicembre 2023
Permalink: https://www.torquatotasso.org/lettere/1506