Lettera n. 1490

Tasso prega Lodovico De Torres, arcivescovo di Monreale, perché gli permetta di recarsi a Napoli per «medicarsi», oltre che per godere della compagnia e dell’amicizia delle principesse spagnole e napoletane. La malinconia e le infermità che lo affliggono ormai da anni lo dovrebbero esentare «d’ogni servitù» e anzi aprirlo a privilegi e comodità. Se il Torres decidesse tuttavia che il poeta non possa vivere «senza la servitù di dama», allora Tasso lo prega di far sì che, in unione ad altri gentiluomini e prelati spagnoli, possa mettersi al servizio dell'infanta di Spagna (Guasti riporta a questo proposito il parere di Ricci, che identifica l'infanta in Isabella Torres, promessa a Alberto d'Austria: vd. Lettere, ed. Guasti, V, p. 248); la «devozione» e la «fede» nutrite verso il Torres non potrebbero proiettare il poeta verso nessun’altra dama in Italia. Dovrebbe giovargli inoltre l’autorità dei poeti spagnoli «che descrissero l'azioni de i cavalieri erranti», benché Tasso si dichiari e si offra come «poeta stanco» piuttosto che «cavaliero pronto a la servitù di sì alta signora».