Lettera n. 544

Tasso scrive all'amico che, grazie alle corrispondenze per lettera così funzionali e abituali, non dubita più che Cataneo non faccia il possibile per soddisfarlo. Sottolinea di desiderare la libertà prima del resto, ma si conforma alla volontà di Giovan Gerolamo Albani e al parere del Cataneo, aggiungendo di pensare al suo stato come «più tosto virtù scioperata, che prigionia faticosa». Il poeta ricorda infatti la benevolenza del signor duca (Alfonso II d'Este) e le raccomandazioni del cardinale Albani, delle quali ha potuto misurare l'effetto: uscito dalle stanze di Sant'Anna grazie alla mediazione di quest'ultimo, gli è stato promesso che potrà godere di altre libertà durante il carnevale. Chiede al corrispondente di non meravigliarsi se «nel tempo de' trattenimenti» eviterà la fatica del comporre. è comunque fisso in lui il ricordo dei favori ricevuti, e assicura che non verrà meno al suo debito verso il duca di Parma (Ottavio Farnese) e i signori principi. Scrive di aver mandato le missive richieste, per le quali aspetta risposta da parte di Scipione Gonzaga; è in attesa anche di aggiornamenti sulle Rime (il poeta aveva precedentemnete mandato due volumi), e scrive che Alessandro Pendaglia non può negarle a Scipione Gonzaga nel momento in cui quest'ultimo le richieda. Allega un sonetto alla missiva e chiede in chiusura di aggiungere le due stanze alla canzone della «serenissima duchessa Barbara» (Rime,1220, Cantar non posso, e d'operar pavento, Tasso aggiunse le due stanze in occasione dell'invio a Leonora d'Austria, sorella di Barbara).