Lettera n. 411

Tasso racconta a Maurizio Cataneo di come scrivere sia per lui molto difficile tanto quanto necessario. Gli scriverà brevemente, avendo risposto più ampiamente a Papio (forse Giovanni Angelo) con una missiva che raccomanda al corrispondente. Lo ringrazia della memoria che tiene di lui, quasi lusingato del fatto che nella mente del Cataneo, tra i tanti nomi, ci sia spazio anche per il suo. Il poeta riafferma a sua volta che il nome del corrispondente è impresso nella sua memoria insieme a quello di pochi altri; la sua mente è debolissima ma conserverà tutti i favori che vorrà fargli e «particolarmente quelli c’aspetto in questa occasione». Non ha visto Sacrato (forse Scipione) per cui darà le sue missive a Giovanni Battista Licino perché gliele mandi. Prega infine il Cataneo di inviare al Papio (forse il detto Giovanni Angelo) «l’altra del cardinale di Mondevì» (Vincenzo Lauro) e lo saluta.