Lettera n. 376

La lettera ad Angelo Grillo si apre con l’avviso dell’invio della dedica al dialogo De gli Idoli (Il Cataneo), la cui stampa avverrà sotto il nome di Paolo Grillo (la decisione di dedicare il dialogo a Paolo era stata annunciata in Lettere, ed. Guasti, 374). Tasso aggiunge di mandare la dedica anche a Licino, al quale ha inviato due canzoni e una sestina. Riguardo le rime e prose da inserire nella stampa (la Quarta parte di Rime e prose) l’autore sollecita il benedettino a scrivere al Manuzio, in modo tale che Tasso rimanga compiaciuto dell’opera di quest’ultimo. Per quanto concerne le lettere, il poeta desidera che i due si mobilitino per la raccolta delle missive di cui non possedeva copie (quasi certamente perché già cedute al Licino) e dichiara di voler diminuire la lunghezza del termine posto alla stampa dall’amico benedettino. Accanto al ragionamento condotto sui disegni circa l’edizione delle sue opere, Tasso nomina la sua libertà, temendo forse che l’attenzione rivolta alla stampa possa ostacolare o mettere in secondo piano i negoziati necessari per la liberazione. La missiva si conclude con la richiesta di essere tenuto «men ristretto» e di riacquistare la possibilità di poter «uscir di camera» più spesso.