Lettera n. 374

Tasso, in attesa di una risposta da parte del cardinale Albani circa l’udienza richiesta presso il duca Alfonso II d’Este (cfr. Lettere, ed. Guasti, 369; Lettere, ed. Guasti, 372), si paragona a un reo che attende la sentenza della vita. Dopo aver sollecitato il Grillo ad agire in ogni modo per permettere la sua partenza, l’autore accenna al nipote Antonino (Sersale), che potrebbe operare in suo sostegno, se ve ne fosse l’occasione. Tasso allega alla lettera una canzone per Porzia Mari (Rime,1242, O felice, onorato, almo terreno o Rime, 1243, Un bel dolce tranquillo e cheto mare) e assicura di tener sempre conto degli obblighi verso Paolo Grillo, al quale viene dedicato Il Cataneo overo de gli idoli (come anticipato in Lettere, ed. Guasti, 372), nominato nel seguito della missiva. Il poeta esorta il destinatario a scrivere al Manuzio, affinché quest’ultimo mandi al benedettino le copie di alcune rime che l’autore non ha a Sant’Anna. La lettera si conclude con l’impegno nell’invio dell’Apologia, che al momento è «in mano d’un amico», forse Maurizio Cataneo.