Lettera n. 326

Tasso scrive al cardinale Albano come le grazie risultino sempre ben accette, ma siano particolarmente gradite quando esse sono concesse in risposta a una preghiera, che nel caso dell'autore è quella della libertà. Dichiarandosi in una condizione di difficoltà, Tasso esorta l'Albani a porgere preghiere al duca di Ferrara, affinché gli sia accordato almeno un lasso di tempo per poter raggiungere il cardinale a Roma. Con toni lusinghieri Tasso afferma che un uomo come il cardinale, cui si addice la perentorietà del comando più che l’umiltà della preghiera, non avrà difficoltà ad ottenere ciò che chiede. Gli augura infine che si possano realizzare i suoi «santi desideri», forse alludendo all’ambizione del soglio pontificio. In preda allo sconforto poiché le sue preghiere per la liberazione non sembrano sortire effetti positivi, il poeta si lascia andare ad una dolorosa e commovente esclamazione: «se la mia vita è stata vana almeno la morte sia «onesta», che rielabora i versi del Petrarca «et se la stanza/ fu vana, almen sia la partita honesta» (Petrarca, Rvf. , CCLXV, vv. 10-11).