Lettera n. 269

Tasso afferma di non ricevere da tempo una lettera che egli abbia letto con maggior piacere di quella scritta da Angelo Grillo. Dice poi che se avesse dovuto rispondere secondo la sua preferenza, avrebbe risposto subito, ma che così facendo Angelo Grillo non sarebbe stato contento della risposta, mancando le risposte ai sonetti, che non riesce a produrre perché gli manca, a differenza di Angelo Grillo, l'ispirazione. Da ciò deriva dunque il suo indugio nella risposta, che pur va contro il suo desiderio. Prega che la sua risposta sia accolta, anche se parziale. Afferma poi che se ne avesse le forze sarebbe in grado di superare Angelo Grillo nel numero dei sonetti, anche se rimarrebbe comunque battuto nella bellezza, ma che ora egli è in pieno svantaggio nell’esercizio poetico, e perde quindi su ogni fronte. Tuttavia, per l’affetto che prova nei riguardi di Angelo Grillo, gli è caro perdere non solo sul fronte della poesia ma anche nelle altre cose, tranne che su quello dell’affetto. Chiede infine che Angelo Grillo preghi per lui, nel modo in cui si prega per gli amici cari, cosa di cui prega anche il destinatario della lettera, da cui attende visita.