Lettera n. 1059

Rimane difficile l’individuazione del destinatario di questa missiva, vista la mancanza di intestazione nel manoscritto estense, e poi anche nell’edizione Muratori. Si tratta di una risposta del poeta rispetto a una lettera ricevuta, risposta nella quale viene rapidamente tracciato un bilancio negativo del soggiorno napoletano: risultano ormai quasi perse le speranze di riacquistare la dote materna, paiono deluse anche le attese di un miglioramento della salute. Si intendono trascorse diverse settimane rispetto alla fine di luglio, quando la «scomunica» di Sisto V aveva ridestato l’animo del Tasso, che invece qui si dichiara privo dell’«ardire di litigare». La prospettiva, quasi di conseguenza, è quella di un ritorno a Roma, come dichiarato nel § 3. La lettera va collocata con ogni probabilità nella seconda decade di settembre del 1588.
Sulla base della contiguità di argomenti con Lettere, ed. Guasti, 1042, Guasti aveva ipotizzato un collegamento tra i due testi, e persino che l’uno fosse una sorta di abbozzo preparatorio dell’altro; il nesso però, anche sulla base delle stesure presenti nel minutario estense, si limita alla simile declinazione di un’amarezza sui due piani che più gravavano il Tasso di preoccupazioni: la pratica della dote quasi sfumata e la sua salute nuovamente malferma; «Non posso scrivere a Sua Signoria illustrissima questa settimana, perchè la propria perturbazione m’impedisce: scriverò quest’altra», così il Tasso a Maurizio Cataneo il 27 agosto 1588 (Lettere, ed. Guasti, 1010).